Residents on ‘vampire alley’ plead for help from Department of Communities after terrifying incidents