Barry Cable’s wife gives evidence at historical child sex abuse trial, but former football player stays silent