Fresh calls to change Commonwealth law blocking voluntary assisted dying access for regional patients