Parents of Wind in the Willows childcare centre to get answers with promised release of confidential documents