Brownlow medallist Tom Mitchell tips Mason Cox to seize his chance to play western derby for Fremantle Dockers